Miren a Ilansito sentado
Pone una cara de orgulloso de si mismo.... increible, tiernisimo y nosotros chochisimos
30-01-2009
27-07-2008
בחוג שחייה en el curso de natacion
הנה כמה תמונות במים... נראה לי שאני סוג של דג!!! זה כל כך כיף לי... אפילו צללתי ולא בכיתי, רק עשיתי פרצוף מצחיק!!
miren como nado, me parece que soy un pez por todo lo que me gusta el agua!! incluso me sumergi bajo el agua y no llore, solo hice una divertiva morisqueta
08-05-2008
una sonrisa y otra
Estas han sido semanas de sonrisas, y de ojos azules que se abren cada dia mas para descubrir el mundo. Es increible como Ilancito conoce el mundo, como las cosas le sorprenden y como comienza a utilizar el mundo, sus juguetes, y sobre todo como comienza a comunirse de una forma mas intencionada.... ver para creer.
03-05-2008
CON LOS TIOS DE GAZIT
Por fin nuevas fotos... y esta vez unas fotos super buenas con los tíos
de Gazit.
Así aprovechamos las vacaciones de Pesaj para recibir "pinukim" de mis tíos Helen, Ben y Ilana (mi tocaya).
סוף סוף תמונות חדשות. נצלנו את חופשת פסח כדי לקבל פינוקים מהדודים שלי בגזית: דודה הלן, דודה אילנה ודוד בן... גם היו דודה ליטל אבל היא לא מופיע... לפעם הבא.
15-04-2008
un dia en el gimnasio- יום אחד באוניברסיטה
יום אחד באוניברסיטה
UN DÍA EN EL GIMNASIO
הדבר הראשון שעשיתי היה לחפש לי חברה
הדבר הראשון שעשיתי היה לחפש לי חברהOBVIAMENTE LA PRIMERA COSA QUE HICE FUE BUSCAR MINITAS
הסתכלנו אחד לשניה ומיד נוצרה שיחה
APENAS NOS VIMOS NOS PUSIMOS A CONVERSAR
אני סיפרתי לה את כל חיי והיא נראתה מאוד מעוניינת
LE CONTÉ TODA MI VIDA Y ELLA SE MOSTRABA MUY INTERESADA EN CADA DETALLE
בסוף היא הלכה לדרכה, אבל אני בטוח שתחזור. מכיוון שהשיעור באוניברסיטה היה כל כך מעניין, ניצלתי את הזמן לתנומה קלה
AL FINAL ELLA SE FUE, PERO ESTOY SEGURO QUE VOLVERÁ, Y COMO SOY TAN BUENO PARA LA ACTIVIDAD FÍSICA EN EL GIMNASIO ... DECIDÍ APROVECHAR EL TIEMPO EN UNA ACTIVIDAD MAS PROVECHOSA
11-04-2008
07-04-2008
LA FAMILIA DE CHILE MANDA SUS SALUDOS - המשפחה הצ'יליאנית מברכת אותי !!
אני רוצה להגיד לכם שגם אני מאוד מאוד אהוב אותכם, ושאתם נוכחים בצורות שונות ביומיום שלי.
les quiero decir que yo tambien los quiero mucho y que ustedes estan (de divesas maneras)siempre presentes en mi crecimiento
06-04-2008
LA GRAN FIESTA GRAN- המסיבה הכי גדולה לילד הכי גדול
Miren toda la gente que vino a mi fiesta de recepción
תראו כמה אנשים באו למסיבת קבלת פנים שלי
A la fiesta vino mucha gente, todos me abrazaban y daban besos... yo aproveche la ocasión para dormirme casi todo el tiempo... de todas maneras en mi subconsciente me reí de las palabras que mi tío Miji me escribió, me puse nostálgico con el discurso de mi abuelo Shimon y me gusto mucho escuchar lo que me escribieron mis padres... pero lo que mas me gusto fue ver y escuchar a mi lejana familia de Chile, a los cuales ya quiero mucho, en especial a mi primo Nico.הרבה אנשים באו למסיבה שלי. קבלתי הרבה חיבוקים ונשיקות וגם מתנות. היה לי כל כך נעים שנצלתי את הזדמנות ונרדמתי. בכל זאת התת-מודע שלי קשיב לנאום היפה של סבה שמעון, צחק עם מה שהדוד מיכי כתב על הורי, ומאוד אהבתי מה שאמא ואבא כתבו לי. אבל מה שהכי ריגש אותי זה היה לראות ולשמוע את המשפחה הצ'יליאנית שלי. אני כבר מאוד אוהב אתום ומיוחד את בן-דודי ניקו.
________________________________
________________________________
DESPUÉS DE UN ARDUO TRABAJO, TRAYENDO SILLAS, MESAS, ALFOMBRAS, COJINES, REFALINES Y OTROS JUEGOS, COCINANDO PASTELES Y TORTAS Y GALLETAS, ETC., ETC., SANCHO SE TIRA A DESCANSAR
אחרי עבודה קשה -להביא כיסאות, שולחנות, כריות, משחקים, ולבשל ימים שלמים- סנצ'ו סוף סוף לוקח הפסקה קטנה
Y TODO EL LUGAR QUEDA DIGNO DE UNA FOTO
ואחרי כול כך הרבה עבודה ככה נראה המקום
Vinieron muchos amigos mios
באו למסיבה שלי הרבה חברים
גם מאוד שמחתי שהמשפחה שלי באו
También me alegro que mi familia vino
... וכמובן החברים להורי
y por supuesto no podían faltar los amigos de mis padres
מאוד אהבתי כל האוכל שסבתא שושי והדודים מכל הארץ הכינו במיוחד בשבילי
Me gusto mucho (y parece que a todos) la comida que la abuela shoshi y mis tíos prepararon especialmente para la ocasión
En resumen la mejor fiesta que he tenido en toda mi vida
סיכום: זה היה המסיבה הכי טובה בכל חיי.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)